1 00:00:06,413 --> 00:00:08,931 Hij heeft mij gewoon gemaakt onze kinderen afmelden. 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,413 Jij bent dit allemaal begonnen! 3 00:00:10,551 --> 00:00:11,724 Iemand in dat huis heeft schade geleden dat schatje, 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,137 en die van één erover liegen. 5 00:00:13,275 --> 00:00:14,689 Jij weet net zoveel als ik. 6 00:00:14,793 --> 00:00:16,931 Ik zie dit soort dingen de hele tijd op school. 7 00:00:17,068 --> 00:00:18,137 Geweld is aangeleerd. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,344 - Oh! - Het was een ongeluk. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,517 Ik krijg geen kinderen meer. 10 00:00:21,620 --> 00:00:24,413 Ik bedoel, serieus, Ik denk dat ik hem zou vermoorden. 11 00:00:24,586 --> 00:00:28,068 Doet mama altijd de messen opsluiten? 12 00:00:28,172 --> 00:00:30,068 Mm. Hangt ervan af hoe ze zich voelt. 13 00:00:30,620 --> 00:00:32,482 Ik hou van Betsey, maar... 14 00:00:32,655 --> 00:00:34,688 soms wens ik dat wel we hebben er nooit meer één gehad. 15 00:00:34,689 --> 00:00:36,413 Betsey heeft een aanval. 16 00:00:36,586 --> 00:00:38,034 Als ze niet kalmeert, beveiliging bellen. 17 00:00:38,137 --> 00:00:39,275 Dat is het. Haal haar eruit! 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,655 Laat haar alsjeblieft niet sterven. 19 00:01:04,000 --> 00:01:04,862 Oké. 20 00:01:06,827 --> 00:01:08,724 Je moet terug naar boven komen. 21 00:01:09,517 --> 00:01:10,655 Is ze oké? 22 00:01:13,172 --> 00:01:14,724 Vertel me wat er aan de hand is. 23 00:01:15,517 --> 00:01:16,862 We hebben alles gedaan wat we konden. 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,758 - Nee! - Maar ze heeft het niet gered. 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,724 En er was geen tijd afscheid nemen. 26 00:01:20,827 --> 00:01:21,655 Nee! 27 00:01:24,413 --> 00:01:26,793 Nee! Nee! 28 00:01:47,413 --> 00:01:50,793 Oké, dus we hebben haar een medicijn gegeven genaamd lorazepam, 29 00:01:50,896 --> 00:01:54,172 om het beslag te leggen controle en nu rust ze. 30 00:01:55,379 --> 00:01:57,241 - Dus het gaat goed met haar? - Ja. 31 00:01:57,827 --> 00:01:59,689 - Aanvallen zien er altijd veel erger uit. - Hoe lang duurde het? 32 00:02:01,517 --> 00:02:02,620 Hoe lang? 33 00:02:04,517 --> 00:02:06,034 - Het duurde 20 minuten. - 20 minuten? 34 00:02:06,206 --> 00:02:08,655 Oké, ik wil je geruststellen als vriend 35 00:02:08,793 --> 00:02:10,689 dat, hoewel het alarmerend is, 36 00:02:10,827 --> 00:02:13,068 zo'n aanval, het is niet ongebruikelijk 37 00:02:13,241 --> 00:02:14,862 voor een dergelijk letsel, Ik beloof het je. 38 00:02:15,034 --> 00:02:16,310 De behandeling die u krijgt haar geven lijkt te zijn 39 00:02:16,413 --> 00:02:19,068 - waardoor ze erger wordt. - Dat is niet waar, Jess. 40 00:02:19,206 --> 00:02:21,551 Mijn dochter stierf bijna voor mij. 41 00:02:21,689 --> 00:02:23,241 Ik heb haar aan jou overgedragen. 42 00:02:23,827 --> 00:02:25,793 Je zou haar maken beter en kijk nu naar haar. 43 00:02:25,965 --> 00:02:28,758 Je weet dat je niet zomaar kunt lopen op die manier, nietwaar? 44 00:02:28,896 --> 00:02:30,862 Serieus, Jess. Lucy en de politie, 45 00:02:30,965 --> 00:02:32,688 ze zouden je kunnen tegenhouden Betsey helemaal zien, 46 00:02:32,689 --> 00:02:33,931 als je dat nog eens zou doen. 47 00:02:34,586 --> 00:02:36,586 Niemand wil dat, maar je moet er wel aan voldoen 48 00:02:36,758 --> 00:02:37,827 met wat is afgesproken. 49 00:03:32,448 --> 00:03:35,551 Ze kreeg een aanval, en ik had haar kunnen helpen. 50 00:03:35,689 --> 00:03:36,827 Je had mij niet moeten tegenhouden. 51 00:03:36,965 --> 00:03:39,793 Mij? De beveiliging heeft je moeten verwijderen. 52 00:03:40,310 --> 00:03:43,482 Je moet stoppen met binnenkomen de weg van het medische team. 53 00:03:44,793 --> 00:03:47,793 Ik...ik kan je niet verdedigen als je... 54 00:03:47,931 --> 00:03:50,862 - Verdedig mij?! - Vanwege hoe je je gedraagt! 55 00:03:50,965 --> 00:03:52,586 Laat ze gewoon hun werk doen. 56 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 Ze hebben niets gedaan. 57 00:03:55,896 --> 00:03:57,931 - Ze hebben geen idee. - Alsjeblieft, stop er gewoon mee. 58 00:03:58,034 --> 00:04:01,793 Dat heb je zojuist helemaal gemaakt situatie zoveel erger. 59 00:04:01,931 --> 00:04:03,793 Ik deed? Hoe is dat überhaupt mogelijk? 60 00:04:03,896 --> 00:04:06,896 Ze hebben mij al tegengehouden van het zien van mijn eigen baby! 61 00:04:07,034 --> 00:04:09,896 Ik ook! Herinneren? Ik ook! 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,793 Dit gebeurt niet zomaar aan jou. 63 00:04:12,965 --> 00:04:15,137 De dokters weten het niet wat ze doen. 64 00:04:15,241 --> 00:04:19,000 Als we Betsey verliezen, gaat het weg het is jouw verdomde schuld. 65 00:04:22,068 --> 00:04:23,103 Mamma! 66 00:04:28,655 --> 00:04:30,241 mama! 67 00:04:32,206 --> 00:04:33,034 Komst. 68 00:05:38,344 --> 00:05:39,655 Louisa. 69 00:05:39,758 --> 00:05:40,965 - Hoi. - Hoi. 70 00:05:41,551 --> 00:05:43,724 Wat brengt jou naar buiten? Niet je gebruikelijke dag. 71 00:05:43,827 --> 00:05:47,344 Ik heb een vriend geconfronteerd met een lastig vraagstuk. 72 00:05:48,068 --> 00:05:49,827 Je vriend is van harte welkom om met mij te komen praten 73 00:05:49,931 --> 00:05:51,344 als mijn agenda opengaat. 74 00:05:52,655 --> 00:05:53,793 Kom op, Lou. 75 00:05:55,655 --> 00:05:56,793 Wees snel. 76 00:05:58,379 --> 00:06:01,517 Heeft u ooit een geval gehad waarbij heeft de moeder het kind schade toegebracht? 77 00:06:01,655 --> 00:06:03,965 Onbedoeld, zullen we maar zeggen. 78 00:06:04,068 --> 00:06:07,275 Maar de sociale diensten namen de leiding kind weg van beide ouders. 79 00:06:08,034 --> 00:06:10,448 Zijn er zorgen over het vermogen van de vader 80 00:06:10,586 --> 00:06:12,068 om het kind te beschermen tegen verdere schade? 81 00:06:12,172 --> 00:06:13,172 Absoluut niet. 82 00:06:13,344 --> 00:06:15,034 En de vader kan elkaar ontmoeten de behoeften van het kind 83 00:06:15,137 --> 00:06:16,931 en een veilige omgeving bieden? 84 00:06:17,068 --> 00:06:18,310 Ja en ja. 85 00:06:18,448 --> 00:06:20,931 - En hij werkt mee? - Met sociale voorzieningen? Ja. 86 00:06:21,034 --> 00:06:23,482 - Politie? - Cirkelen. 87 00:06:24,689 --> 00:06:27,034 Elke suggestie van samenzwering tussen mama en papa? 88 00:06:27,172 --> 00:06:28,413 Nee. Nou, dat is het punt. 89 00:06:28,517 --> 00:06:29,896 Hij is achtergelaten geheel in verwarring 90 00:06:30,000 --> 00:06:31,896 door de hele situatie. En zij... 91 00:06:33,000 --> 00:06:35,689 Ze is alleen maar ontwijkend geweest. 92 00:06:36,620 --> 00:06:38,344 Sorry. Wie is deze kerel ook alweer? 93 00:06:38,517 --> 00:06:40,586 En wat precies betekent hij voor jou? 94 00:06:45,827 --> 00:06:48,482 Ik herinner me dat kostuum nog die je droeg voor het zomerbal. 95 00:06:48,655 --> 00:06:49,862 Wat was het, eindexamenjaar? 96 00:06:50,413 --> 00:06:52,620 Ja. Als wie ben je gegaan? 97 00:06:52,724 --> 00:06:54,344 Het was eigenlijk Jeanne d'Arc. 98 00:06:55,034 --> 00:06:57,827 Natuurlijk was dat zo. Natuurlijk JIJ ging als Jeanne d'Arc. 99 00:06:57,965 --> 00:07:00,586 Wat, je droeg een klein rood rokje... 100 00:07:01,172 --> 00:07:02,310 Wat was dat? 101 00:07:02,448 --> 00:07:03,965 Gewoon een kruis dat je bedekt... 102 00:07:04,482 --> 00:07:06,517 Ed, het is niet zoals jij preuts zijn. 103 00:07:06,620 --> 00:07:07,896 O, kom op. 104 00:07:08,034 --> 00:07:09,068 Ik was toch niet zo slecht? 105 00:07:09,896 --> 00:07:12,275 Kom op. Jullie waren allemaal net zo slecht als elkaar. 106 00:07:13,379 --> 00:07:16,344 Nou, het spijt me dat ik zo ben een ongemanierde verworpene 107 00:07:16,448 --> 00:07:17,586 in mijn jeugd. 108 00:07:19,620 --> 00:07:20,620 Vind je het jammer... 109 00:07:23,275 --> 00:07:25,000 ...om mij ook aan te vallen? 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,413 Al die keren dat wij... 111 00:07:31,448 --> 00:07:33,655 Nee, nee, nee, nee. Geen spijt. 112 00:07:34,206 --> 00:07:37,620 Gewoon een beetje onschuldig plezier, was het niet? 113 00:07:37,758 --> 00:07:40,448 Ja. Behalve dat ik je wel leuk vond. 114 00:07:41,931 --> 00:07:43,068 Veel. 115 00:07:44,241 --> 00:07:47,586 De hele tijd we waren in Oxford. 116 00:07:48,965 --> 00:07:50,034 Nee... 117 00:07:50,689 --> 00:07:52,310 ik dacht, Ik dacht dat we gewoon... 118 00:07:52,827 --> 00:07:55,965 Nee, ik, ik, dat heb ik nooit geweten. 119 00:07:56,137 --> 00:07:58,137 Nou, ik dacht van wel vrij duidelijk. 120 00:07:59,241 --> 00:08:01,965 Ik weet het niet wat moet je nu zeggen. 121 00:08:02,137 --> 00:08:03,413 Nou ja, zou het wat hebben opgeleverd? verschil 122 00:08:03,517 --> 00:08:06,034 als je het had bedacht? 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,482 Ik bedoel, niet dat het zo is destijds zou hebben gehad. 124 00:08:13,344 --> 00:08:14,206 Zou dat zo zijn? 125 00:08:15,172 --> 00:08:16,586 Nou ja, dat dacht ik altijd Ed en Charlotte 126 00:08:16,724 --> 00:08:18,310 kende een enigszins duistere geschiedenis. 127 00:08:18,827 --> 00:08:21,206 Het voelde gewoon een beetje voor de hand liggend voor mij 128 00:08:21,310 --> 00:08:23,206 want, weet je, de weg ze was om hem heen. 129 00:08:23,310 --> 00:08:25,931 Ik was verrast dat Ed voor Jess koos. 130 00:08:26,068 --> 00:08:28,827 Ze was geobsedeerd met het creëren van het perfecte huis 131 00:08:29,000 --> 00:08:31,172 en de perfecte moeder zijn voor hun kinderen. 132 00:08:31,827 --> 00:08:34,931 Ed vond het altijd leuk een intellectuele uitdaging. 133 00:08:36,689 --> 00:08:38,655 Ik voelde dat hij zich een beetje... 134 00:08:40,448 --> 00:08:41,655 ...verloren. 135 00:08:43,310 --> 00:08:44,206 Jij bent... 136 00:08:44,827 --> 00:08:46,620 ...gaan werken? 137 00:08:46,758 --> 00:08:47,965 Geen keus, ben ik bang. 138 00:08:48,103 --> 00:08:50,448 Gewoon, de jongens hebben hun medisch vanochtend. 139 00:08:50,586 --> 00:08:52,137 Jess mag zeker met je mee? 140 00:08:53,448 --> 00:08:55,758 Nee, Jess gaat naar boven de wijk dicht bij Betsey te zijn. 141 00:08:55,862 --> 00:08:59,000 Ik mag niet meenemen de jongens alleen. 142 00:08:59,827 --> 00:09:01,241 Je zou dus toch moeten komen. 143 00:09:01,379 --> 00:09:03,551 Het spijt me, ik moet gaan, maar... 144 00:09:03,689 --> 00:09:04,724 Nou... 145 00:09:09,551 --> 00:09:11,172 - Fijne dag verder, jongens, ja? - Dag, papa. 146 00:09:11,310 --> 00:09:12,551 - Tot ziens. - Dag, papa. 147 00:09:19,448 --> 00:09:21,827 - Hallo, liefje. - Willen jullie wat sap? 148 00:09:22,379 --> 00:09:23,586 Mam, waar is mijn P.E. uitrusting? 149 00:09:23,724 --> 00:09:26,172 Eh, ik heb het tegen papa gezegd om het in de droger te doen. 150 00:09:26,275 --> 00:09:30,137 -Papa, het zit in de droger. - Het is nat. Het is nog steeds nat. 151 00:09:30,241 --> 00:09:32,654 Hij heeft het niet in de droger gedaan. Het is nog steeds nat. 152 00:09:32,655 --> 00:09:34,241 Hoe gaat het daar? 153 00:09:34,413 --> 00:09:36,241 Eh... gespannen. 154 00:09:36,827 --> 00:09:39,103 Ed en Jess niet echt vanmorgen gesproken. 155 00:09:39,241 --> 00:09:40,655 Oké, nou, ze zetten je neer 156 00:09:40,758 --> 00:09:41,965 in een moeilijke positie, zijn ze niet? 157 00:09:42,068 --> 00:09:45,620 Ja, nou, Betsey is dat duidelijk echt slecht. 158 00:09:45,758 --> 00:09:48,448 Toch zouden ze dat niet moeten doen je voelt je zo ongemakkelijk. 159 00:09:51,172 --> 00:09:52,206 Herinner me er nog eens aan waarom je dit doet 160 00:09:52,379 --> 00:09:54,241 voor de meest verwende mensen ter wereld? 161 00:09:54,413 --> 00:09:56,517 Rob, niet doen. Dat is niet eerlijk. 162 00:09:57,034 --> 00:09:58,827 Je liep naar buiten. Je hebt mij verlaten het huis beheren, 163 00:09:58,931 --> 00:10:00,862 twee kinderen en alle stress van mijn werk er bovenop gestapeld. 164 00:10:01,000 --> 00:10:02,241 Het is te veel om aan te kunnen, Mel. 165 00:10:02,379 --> 00:10:03,862 Je timing kon dat niet zijn erger geweest. Je houdt ervan. 166 00:10:04,034 --> 00:10:05,343 Je houdt ervan, nietwaar? 167 00:10:05,344 --> 00:10:07,931 Het drama van meedoen in andermans stront. 168 00:10:12,724 --> 00:10:14,103 Rechts. Zijn jullie klaar? 169 00:10:14,241 --> 00:10:15,378 Laat me die kommen voor je meenemen. 170 00:10:15,379 --> 00:10:18,172 Je hoeft niet op te ruimen na ons. 171 00:10:19,241 --> 00:10:20,103 Bedankt. 172 00:10:21,241 --> 00:10:23,068 Kom op, jongens. Poets je tanden. 173 00:10:25,310 --> 00:10:27,206 Ik probeer alleen maar een handje te helpen. 174 00:10:29,379 --> 00:10:30,241 Ik weet. 175 00:10:31,586 --> 00:10:33,724 Maar je bent nog steeds een gast in dit huis. 176 00:10:43,000 --> 00:10:44,068 Charl? 177 00:10:44,448 --> 00:10:45,862 Hoi. 178 00:10:46,034 --> 00:10:48,068 O, ik wist het niet je was het water opgegaan. 179 00:10:48,241 --> 00:10:49,758 Ik dacht dat je bezig was jouw manier van werken. 180 00:10:49,896 --> 00:10:52,172 Routine is de dood van opwinding, toch? 181 00:10:52,724 --> 00:10:54,724 Onze afspraak voor het ophalen van eieren op drie. 182 00:10:54,862 --> 00:10:56,068 Waar moet ik je ontmoeten? 183 00:10:56,206 --> 00:10:57,137 Eh... 184 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 Nee, nee, nee, doe geen moeite. 185 00:11:01,586 --> 00:11:03,206 Ik heb het zo vaak gedaan op dit punt, 186 00:11:03,310 --> 00:11:04,827 het is alsof ik mijn tanden poets. 187 00:11:05,000 --> 00:11:06,758 Een behoorlijk serieuze procedure. Je kunt niet alleen gaan. 188 00:11:06,862 --> 00:11:09,413 Je redt het maar oneindig meer stressvol, mijn liefste. 189 00:11:09,551 --> 00:11:10,965 Ik zie je laat, ja? 190 00:11:43,793 --> 00:11:45,310 Dus we zien je volgende week. 191 00:11:45,482 --> 00:11:46,724 - Ontzettend bedankt. - Dag, Archie. 192 00:11:46,862 --> 00:11:47,965 Zorg voor je moeder. 193 00:11:48,827 --> 00:11:50,275 Mevrouw Carrisford. 194 00:11:50,379 --> 00:11:51,344 - Ja. - Kom binnen, 195 00:11:53,034 --> 00:11:55,068 Ze ligt in het Thames Bank ziekenhuis. 196 00:11:55,206 --> 00:11:57,275 Maar ik wilde het zien over haar verhuizen. 197 00:11:57,793 --> 00:12:00,793 Als ze al op de intensive care ligt, ze is waarschijnlijk op de beste plek. 198 00:12:00,931 --> 00:12:02,344 Dat is ze duidelijk niet. 199 00:12:02,482 --> 00:12:04,206 Ze lijken het niet te weten hoe je haar kunt helpen. 200 00:12:04,379 --> 00:12:06,103 Een schedelbreuk is een ernstig letsel. 201 00:12:06,206 --> 00:12:09,310 Maar ze zullen er erg aan gewend zijn gevallen zoals die van Betsey. 202 00:12:09,413 --> 00:12:10,724 Je profielclaims 203 00:12:10,827 --> 00:12:13,964 jij bent een van Londen toonaangevende traumaconsulenten. 204 00:12:13,965 --> 00:12:15,310 Inderdaad. 205 00:12:17,620 --> 00:12:18,413 Alsjeblieft. 206 00:12:21,379 --> 00:12:24,448 Ik heb je gewoon nodig om haar daar weg te krijgen. 207 00:12:33,655 --> 00:12:35,206 Dus waar is mama? 208 00:12:35,344 --> 00:12:37,172 Ik dacht dat ze ging om hier te zijn. 209 00:12:38,206 --> 00:12:39,931 Eh, ja. Zij eh... 210 00:12:41,275 --> 00:12:42,896 Daar gaan we. Alles gedaan. 211 00:12:43,034 --> 00:12:44,068 Jouw beurt, Frank. 212 00:12:45,862 --> 00:12:47,620 Oké, dus, Frankie, 213 00:12:47,724 --> 00:12:49,931 Kun je op dat bed komen? voor mij daar, alsjeblieft? 214 00:12:50,448 --> 00:12:51,275 Daar gaan we. 215 00:12:53,103 --> 00:12:56,482 Kun je beginnen met het verwijderen van je Schooltrui voor mij, alsjeblieft? 216 00:12:58,862 --> 00:13:00,448 Hoe kom je daaraan, Frankie? 217 00:13:00,965 --> 00:13:02,413 Deze blauwe plek. Gewoon hier. 218 00:13:02,793 --> 00:13:03,827 Zien? 219 00:13:07,586 --> 00:13:08,482 En hier. 220 00:13:09,896 --> 00:13:11,000 Alsof ehm... 221 00:13:11,931 --> 00:13:14,793 ...iemand heeft je vastgehouden heel stevig zo. 222 00:13:16,344 --> 00:13:17,379 Weet het niet meer. 223 00:13:21,275 --> 00:13:22,758 Dat is oké. Eh... 224 00:13:23,275 --> 00:13:25,034 Ik ben over een minuut terug, oké? 225 00:13:26,241 --> 00:13:28,758 Oké. Ik wil graag nemen enkele foto's, alstublieft, 226 00:13:28,931 --> 00:13:31,517 als dat goed is, met jouw toestemming, mevrouw Quinn? 227 00:13:37,137 --> 00:13:38,103 Hoe weet je dat? 228 00:13:39,206 --> 00:13:40,448 Wat als ze haar niet geven? 229 00:13:40,551 --> 00:13:43,206 de juiste medicijnen of de juiste behandeling? 230 00:13:43,310 --> 00:13:45,551 Theems Bank is een groot traumacentrum. 231 00:13:45,655 --> 00:13:47,379 Ze hebben er duizenden behandeld van schedelfracturen 232 00:13:47,482 --> 00:13:48,758 zoals die van uw dochter. 233 00:13:48,896 --> 00:13:51,000 Heeft u geen spoedeisende zorg? afdeling voor kinderen? 234 00:13:51,103 --> 00:13:53,930 Voor patiënten met niet levensbedreigende noodsituaties. 235 00:13:53,931 --> 00:13:56,551 En later, ooit van Betsey ontslagen van de intensive care, 236 00:13:56,655 --> 00:13:59,517 Ik zou haar graag behandelen hier in mijn kliniek. 237 00:13:59,620 --> 00:14:01,241 Je luistert niet naar mij. 238 00:14:01,965 --> 00:14:03,448 Ze maken haar erger. 239 00:14:03,551 --> 00:14:07,206 Oké, ik wil dat je het haar vertelt artsen die Betsey zal ontvangen 240 00:14:07,379 --> 00:14:09,620 geavanceerde, betere behandeling hier en dat, weet je, 241 00:14:09,724 --> 00:14:12,793 je moet haar sociaal vertellen werknemers dat ze beter af is... 242 00:14:12,896 --> 00:14:15,896 Wacht, je bedoelt dat ze onder de zorg is van sociale diensten? 243 00:14:17,448 --> 00:14:19,862 Mevrouw Carrisford, als de sociale diensten dat voelen 244 00:14:20,034 --> 00:14:22,172 dat je niet acteert in het belang van uw kind, 245 00:14:22,344 --> 00:14:25,586 ze kunnen zich aanmelden voor Betsey onder een zorgopdracht te plaatsen. 246 00:14:25,689 --> 00:14:27,241 Wat betekent dat je elke inspraak verliest 247 00:14:27,344 --> 00:14:29,517 in hoe jij je kind wilt behandeld worden. 248 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Hé, jongens! Gelukkig jij, 249 00:14:39,034 --> 00:14:41,034 ontbrekende montage op een maandagochtend. 250 00:14:41,137 --> 00:14:43,000 - Alles goed? - Kunnen we nu spelen? 251 00:14:43,137 --> 00:14:44,827 Ja. Natuurlijk. Ga door. 252 00:14:45,379 --> 00:14:47,000 Ga gewoon daarheen en doe het. 253 00:14:48,275 --> 00:14:50,241 Bedankt dat je binnenkwam. Ik... 254 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 Ik wist niet zeker wat ik moest doen. 255 00:14:53,000 --> 00:14:54,793 Wat moet je eraan doen? Wat is er gebeurd? 256 00:14:54,896 --> 00:14:58,206 De medische dokter van de jongens. Ze vonden blauwe plekken op Frankie's arm. 257 00:14:58,310 --> 00:14:59,689 Echt? 258 00:14:59,827 --> 00:15:01,896 Nou ja, hoe ernstig? 259 00:15:02,482 --> 00:15:05,103 Het is normaal, nietwaar, voor kinderen stoten en schaafwonden hebben? 260 00:15:05,241 --> 00:15:06,620 Nee, alsof iemand hem vastpakte. 261 00:15:07,551 --> 00:15:10,000 Oké. Nou, leken ze gealarmeerd? 262 00:15:10,724 --> 00:15:11,965 Wat zei Frankie? 263 00:15:12,068 --> 00:15:14,241 Weet hij hoe hij ze heeft gekregen? - Nee. 264 00:15:14,758 --> 00:15:17,827 Ik bedoel, ik herinner me dat Ed dat moest doen sleep hem uit de auto 265 00:15:17,931 --> 00:15:21,000 op zaterdagavond toen ze kwamen naar de onze, maar... 266 00:15:21,103 --> 00:15:23,862 Maar wat? Ga door. 267 00:15:24,551 --> 00:15:26,448 Ik heb gewoon... Ik heb iets gevonden. 268 00:15:26,620 --> 00:15:29,413 - Wat gevonden? - Het is gewoon iets dat ik zag. 269 00:15:31,793 --> 00:15:33,241 - Maar weet je, het is niets. - Nee, Mel. 270 00:15:33,413 --> 00:15:35,172 Mel, wat probeer je? om het mij te vertellen? Zeg eens. 271 00:15:35,275 --> 00:15:37,517 Ik heb misschien overdreven gereageerd toen Gisteren heb ik je uitgeprobeerd. 272 00:15:37,620 --> 00:15:40,448 Oké? Ze zijn niet de perfecte familie. 273 00:15:40,586 --> 00:15:44,103 En Ed is niet zo gemakkelijk in de omgang man waarvan we dachten dat hij was. 274 00:15:44,275 --> 00:15:45,241 En Jess... 275 00:15:46,344 --> 00:15:48,517 Ik zit in deze vreselijke situatie 276 00:15:48,655 --> 00:15:50,241 en om eerlijk te zijn, Ik heb er spijt van dat ik me ervoor heb aangemeld. 277 00:15:50,379 --> 00:15:53,758 Ja, nou, ik weet het. Ik zit in precies hetzelfde schuitje. 278 00:15:56,000 --> 00:15:58,344 Ga je het vermelden in uw rapport? 279 00:15:58,448 --> 00:16:01,448 Ik heb een ontmoeting met haar zodra ik de jongens heb afgezet. 280 00:16:01,620 --> 00:16:03,000 Wat moet ik haar in godsnaam vertellen? 281 00:16:09,448 --> 00:16:11,517 Volgens hem, het zijn allemaal gelukkige gezinnen, 282 00:16:11,689 --> 00:16:13,965 - perfect huwelijk. - Het klinkt alsof hij er vol van is. 283 00:16:14,103 --> 00:16:16,586 Laten we hem erop aanspreken. Kijk hoe hij reageert. 284 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Edward Carrisford, Atalsea-beheer. 285 00:16:20,965 --> 00:16:22,517 Dat zal hij niet leuk vinden we kwamen op zijn kantoor. 286 00:16:24,827 --> 00:16:27,620 Ik heb ze geschreven in de paragrafen vier en vijf. 287 00:16:28,379 --> 00:16:30,655 Ik denk dat het verhelderend zal zijn zoals wij implementeren 288 00:16:30,827 --> 00:16:34,344 onze taskforce op klimaatgerelateerde financiële... 289 00:16:36,137 --> 00:16:37,379 Klimaatgerelateerd... 290 00:16:38,206 --> 00:16:39,482 ...financiële openbaarmakingen. 291 00:16:40,310 --> 00:16:42,379 Het spijt me, kunt u mij excuseren? 292 00:16:42,482 --> 00:16:43,655 Mijn excuses. 293 00:16:49,724 --> 00:16:50,965 Is er iets gebeurd naar Betsey? 294 00:16:51,137 --> 00:16:53,137 Er is geen verandering in de toestand van Betsey. 295 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Dat is niet waarom we hier zijn. 296 00:16:55,206 --> 00:16:57,931 We moeten het alleen verduidelijken een paar dingen over vrijdag. 297 00:16:58,448 --> 00:16:59,827 - Dit is agent Farron. - Hoi. 298 00:17:01,724 --> 00:17:03,034 Hoe kan ik jullie allebei helpen? 299 00:17:03,586 --> 00:17:06,827 In uw verklaring zei u dat op de dag dat Betsey gewond raakte, 300 00:17:06,931 --> 00:17:09,482 jij was op kantoor de hele dag en ging toen naar buiten 301 00:17:09,620 --> 00:17:11,482 - voor een drankje na het werk. - Ja. 302 00:17:12,034 --> 00:17:13,413 We hebben een verklaring van een buurman 303 00:17:13,586 --> 00:17:15,310 die je thuis zag aankomen tijdens de lunch. 304 00:17:17,551 --> 00:17:20,172 Alles wat je kunt zeggen om dit uit te leggen? 305 00:17:20,689 --> 00:17:21,586 Ehm, lunchen. 306 00:17:22,413 --> 00:17:23,793 - Eh... - Meneer Carrisford? 307 00:17:23,931 --> 00:17:25,655 Nee. Juist, juist. Ja, nee, het spijt me. 308 00:17:25,793 --> 00:17:27,862 Je hebt gelijk. Ik ben wel naar huis gegaan kort voor de lunch. 309 00:17:28,034 --> 00:17:29,827 Niet langer dan 25 minuten. Hoogstens een half uur. 310 00:17:29,965 --> 00:17:32,551 En is dit bij jou gebruikelijk? naar huis gaan voor de lunch, Ed? 311 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 - Nee, meestal niet. - Maar dat deed je die dag wel. 312 00:17:36,034 --> 00:17:38,793 - Op de dag dat Betsey gewond raakte. - Ja, dat heb ik gedaan, ja. 313 00:17:38,896 --> 00:17:43,034 Waarom zou je ervoor kiezen om naar huis te gaan? op die specifieke dag? 314 00:17:43,172 --> 00:17:44,862 Omdat ik mijn vrouw wilde zien. 315 00:17:45,965 --> 00:17:46,931 Specifiek? 316 00:17:48,655 --> 00:17:50,724 Gewoon om te besteden een tijdje samen. 317 00:17:54,241 --> 00:17:57,965 Kijk, Frank kan moeilijk zijn, maar Jess is geweldig met hem. 318 00:17:58,793 --> 00:18:00,965 De vrouw heeft het geduld van een heilige. 319 00:18:01,551 --> 00:18:03,516 En meneer Carrisford is minder geduldig? 320 00:18:03,517 --> 00:18:05,068 Dat heb ik niet gezegd. 321 00:18:07,448 --> 00:18:10,137 Het gaat goed met hem. Hij werkt gewoon veel. 322 00:18:10,310 --> 00:18:12,931 Weet je hoe Frankie eraan kwam? de blauwe plekken op zijn bovenarmen? 323 00:18:13,068 --> 00:18:15,758 Geen idee. Maar kinderen krijgen blauwe plekken de hele tijd. 324 00:18:15,896 --> 00:18:17,448 Mijn kleine jongen is erin bedekt. 325 00:18:17,965 --> 00:18:19,724 Je zei dat hij erin ging het kantoor vandaag. 326 00:18:19,862 --> 00:18:21,068 Ja. 327 00:18:21,172 --> 00:18:22,827 Ik had het tenminste verwacht een van de ouders 328 00:18:22,931 --> 00:18:25,068 aanwezig zijn bij het medisch onderzoek. 329 00:18:25,206 --> 00:18:26,827 Ed zei dat hij moest gaan werken. 330 00:18:28,758 --> 00:18:30,034 Heeft mevrouw Carrisford het u verteld? 331 00:18:30,172 --> 00:18:31,620 over het voorval gisteravond in het ziekenhuis? 332 00:18:31,793 --> 00:18:33,448 Ik weet van de aanvallen, ja. 333 00:18:33,586 --> 00:18:34,931 Maar heeft ze het je verteld? dat de medische staf 334 00:18:35,068 --> 00:18:36,827 moest ze de beveiliging bellen? 335 00:18:38,827 --> 00:18:41,379 - Dat wist ik niet, maar... - Maar wat? 336 00:18:42,103 --> 00:18:43,689 Heb je iets opgepikt? 337 00:18:43,793 --> 00:18:46,241 Misschien spanning tussen Meneer en mevrouw Carrisford? 338 00:18:50,310 --> 00:18:53,137 Ik begrijp dat je gekocht hebt je vrouw wat bloemen. 339 00:18:53,275 --> 00:18:55,068 Dit zijn de bloemen dat belandde in de prullenbak. 340 00:18:56,965 --> 00:18:59,000 Oké, oké. Oké. 341 00:19:05,965 --> 00:19:08,586 Jess en ik hadden dat wel een beetje een meningsverschil. 342 00:19:09,413 --> 00:19:10,310 Waar ging het over? 343 00:19:11,275 --> 00:19:12,412 Niets eigenlijk. 344 00:19:13,655 --> 00:19:15,551 Wat maakt het uit als het huis is niet perfect 345 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 Of wordt het speelgoed niet opgeborgen? 346 00:19:17,586 --> 00:19:19,896 Waarom is het zo belangrijk voor je? 347 00:19:20,482 --> 00:19:21,517 Ze heeft je nodig. 348 00:19:21,655 --> 00:19:23,275 Ze krijgt tandjes, omwille van Christus. 349 00:19:23,379 --> 00:19:24,965 Ik begrijp het gewoon niet waarom je probeert te maken 350 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 alles onberispelijk en Betsey staat boven te schreeuwen. 351 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 Oh, dus jij en je vrouw veel ruzie? 352 00:19:35,034 --> 00:19:38,689 Niet meer dan het gebruikelijke stel die drie kleine kinderen heeft, 353 00:19:38,827 --> 00:19:40,793 - Ik kan het me voorstellen. - Ben je je geduld kwijtgeraakt? 354 00:19:40,965 --> 00:19:42,274 Ik zie niet in hoe dit allemaal kan relevant is. 355 00:19:42,275 --> 00:19:43,965 Nou ja, het kan relevant zijn omdat jij en je vrouw 356 00:19:44,103 --> 00:19:45,758 zijn het onderwerp van een politie onderzoek naar hoe uw dochter 357 00:19:45,896 --> 00:19:48,379 een zeer ernstige situatie opgelopen hoofdletsel. 358 00:19:49,103 --> 00:19:50,034 Wat gebeurde er in de 30 minuten 359 00:19:50,172 --> 00:19:51,379 dat je vrijdag thuis was, Ed? 360 00:19:51,482 --> 00:19:52,517 Er gebeurde niets. 361 00:19:53,068 --> 00:19:55,379 Ik gaf mijn vrouw de bloemen, Ik kuste Betsey. Het ging goed met haar. 362 00:19:55,551 --> 00:19:58,310 Nou, ze was opgewonden omdat ze tandjes kreeg. 363 00:19:58,448 --> 00:19:59,793 Maar ze raakte niet gewond. 364 00:20:01,344 --> 00:20:04,172 Oké. Wat heb je gedaan nadat je vrijdag naar huis ging? 365 00:20:04,689 --> 00:20:06,379 Ik weet het zeker Je staat op het punt het mij te vertellen. 366 00:20:06,896 --> 00:20:10,103 Jij en Charlotte Hinman waren te zien op cameratoezicht 367 00:20:10,206 --> 00:20:15,620 het betreden van de Terra Bar op Drakefield Street om 13:52 uur... 368 00:20:15,758 --> 00:20:17,172 Ja, ze is een vriendin. 369 00:20:17,275 --> 00:20:19,793 Charlotte vertelde ons dat je het wist elkaar voor een lange tijd. 370 00:20:20,344 --> 00:20:21,724 Ja, we zijn samen naar de universiteit geweest. 371 00:20:22,241 --> 00:20:23,724 Jullie twee lijken erg close. 372 00:20:25,172 --> 00:20:28,137 Het waren maar een paar drankjes. Ik moest wat stoom afblazen. 373 00:20:28,275 --> 00:20:30,310 Echt? Omdat de barmanager het zei 374 00:20:30,448 --> 00:20:32,586 jij was daarbinnen bijna acht uur lang. 375 00:20:32,689 --> 00:20:35,655 Honderden ponden uitgegeven op wijn, cocktails. 376 00:20:37,931 --> 00:20:39,413 Heb je een affaire met Charlotte Hinman? 377 00:20:39,517 --> 00:20:40,551 Nee, dat ben ik niet. 378 00:20:41,655 --> 00:20:42,793 Nou ja, zou het gelukt zijn enig verschil 379 00:20:42,931 --> 00:20:45,379 als je het had bedacht? 380 00:20:49,344 --> 00:20:50,379 Nou, eh... 381 00:20:51,103 --> 00:20:53,931 Ik moet waarschijnlijk naar huis gaan. 382 00:20:54,655 --> 00:20:55,793 Ja. 383 00:20:56,655 --> 00:21:00,517 Voor je lieve vrouw en je drie engeltjes. 384 00:21:01,448 --> 00:21:03,689 Is dat de reden waarom jij en je vrouw? ruzie gehad? 385 00:21:03,793 --> 00:21:05,896 Nee. Je hebt het helemaal mis. 386 00:21:06,034 --> 00:21:07,482 Ik heb geen affaire. 387 00:21:07,620 --> 00:21:09,758 Ik ging naar huis, naar mijn vrouw, zoals ik je vertelde. 388 00:21:09,896 --> 00:21:11,655 Je was die avond dronken. 389 00:21:11,793 --> 00:21:14,000 Heb je je frustraties overgenomen op Betsey? 390 00:21:14,517 --> 00:21:15,896 Ed, deze dingen, ze hebben de neiging te gebeuren. 391 00:21:16,034 --> 00:21:17,137 Ik waardeer het niet wat je insinueert. 392 00:21:17,275 --> 00:21:19,344 - We zijn hier niet om je te beoordelen. - Echt? 393 00:21:26,586 --> 00:21:28,413 Ik denk niet dat ik moet antwoorden nog vragen 394 00:21:28,551 --> 00:21:29,827 zonder advocaat, het spijt me. 395 00:21:34,068 --> 00:21:34,931 Jane. 396 00:21:36,310 --> 00:21:37,862 Kunt u deze agenten wegleiden? Bedankt. 397 00:21:37,965 --> 00:21:40,551 - Natuurlijk. Volg mij, alsjeblieft. - Hartelijk dank. 398 00:22:13,551 --> 00:22:14,620 Al weer terug? 399 00:22:16,448 --> 00:22:17,724 Ik kan niet van mij afkomen. 400 00:22:19,758 --> 00:22:22,000 - Je ziet er trouwens uit als een idioot. - Bedankt. 401 00:22:23,482 --> 00:22:25,000 Ik dacht vandaag het zou stil zijn, 402 00:22:25,137 --> 00:22:27,862 maar ik moet gedroomd hebben. Het is daar al geramd. 403 00:22:31,965 --> 00:22:33,034 Oké. 404 00:22:38,103 --> 00:22:40,103 Nou ja, hij zet aan een goede voorstelling, maar... 405 00:22:40,965 --> 00:22:42,965 Ik denk dat we te maken hebben met een heel boze man. 406 00:22:43,103 --> 00:22:45,068 Misschien is dat waarom zijn vrouw is getraumatiseerd. 407 00:22:46,862 --> 00:22:49,586 Wat er ook aan de hand is, dit is geen gelukkig gezin. 408 00:23:08,965 --> 00:23:10,034 Hoi. 409 00:23:12,724 --> 00:23:14,275 Laten we je infuus halen. begonnen. 410 00:23:18,241 --> 00:23:19,931 Eigenlijk, sorry. Ik ga gewoon... 411 00:23:21,103 --> 00:23:21,965 ... snap dat. 412 00:23:24,344 --> 00:23:25,896 Het is heel natuurlijk enige angst hebben. 413 00:23:26,068 --> 00:23:27,586 Ik beloof dat ik het snel zal doen. 414 00:23:32,379 --> 00:23:33,241 ik heb... 415 00:23:34,068 --> 00:23:35,793 Ik ben van gedachten veranderd. 416 00:23:36,758 --> 00:23:37,931 Kan ik de dokter bellen? 417 00:23:38,689 --> 00:23:41,275 Zo'n smal venster voor eieren ophalen. Ik zou het vreselijk voor je vinden... 418 00:23:41,413 --> 00:23:44,482 Ik weet het, ik weet het. Ik heb dit gedaan meerdere keren eerder, en... 419 00:23:45,827 --> 00:23:47,412 ...Ik heb er genoeg van, en dat doe ik niet wil het nog een keer doen. 420 00:23:47,413 --> 00:23:50,103 Dus, bedankt. Fijne dag. 421 00:23:50,275 --> 00:23:52,896 En het spijt me echt heb je tijd verspild. 422 00:23:54,344 --> 00:23:55,206 Ed. 423 00:24:02,827 --> 00:24:04,758 Kun je een wandeling maken naar AandE? 424 00:24:05,689 --> 00:24:07,344 Elf maanden oud, aanhoudende koorts. 425 00:24:07,517 --> 00:24:10,103 Reageert niet op ibuprofen of paracetamol. 426 00:24:10,689 --> 00:24:12,103 - UTI? - Nee. 427 00:24:12,206 --> 00:24:14,310 Geen oorontsteking of bovenste res... 428 00:24:16,103 --> 00:24:18,896 - Gaat het? - Waarom? 429 00:24:19,448 --> 00:24:22,103 - Je lijkt gewoon een beetje... - Wat? 430 00:24:22,793 --> 00:24:24,344 Ik ben verdomd moe! 431 00:24:24,517 --> 00:24:26,896 Ik wil hier niet zijn op mijn zesde opeenvolgende werkdag. 432 00:24:27,000 --> 00:24:29,137 En ik zie er uit als een stront. Wat is er nieuw? 433 00:24:40,000 --> 00:24:43,172 Hallo. Hallo, ik ben dokter Burgess. 434 00:24:43,310 --> 00:24:45,344 - Dit is Kyle. Klopt dat? - Ja. 435 00:24:45,517 --> 00:24:47,586 Je voelt je niet zo lekker, kreeg wat koorts. 436 00:24:47,689 --> 00:24:48,793 Ben jij mama? 437 00:24:48,931 --> 00:24:51,206 Wil je het mij vertellen wat is er aan de hand? 438 00:25:06,241 --> 00:25:08,000 Je gaat mij niet krijgen! 439 00:25:12,379 --> 00:25:13,965 Waar is je moeder nu? 440 00:25:15,172 --> 00:25:16,172 Thuis. 441 00:25:16,310 --> 00:25:18,275 Nee, dat is ze niet. Ze zit in de gevangenis. 442 00:25:20,068 --> 00:25:21,482 Wat zei je, Connor? 443 00:25:21,586 --> 00:25:23,482 Ik zei dat je moeder in de gevangenis zit 444 00:25:23,586 --> 00:25:25,793 omdat je iets heel ergs hebt gedaan aan je zus. 445 00:25:29,827 --> 00:25:31,896 - Connor zei wat? - Ja. 446 00:25:32,068 --> 00:25:34,275 Het spijt me te moeten zeggen dat we het gehad hebben enkele lopende kwesties 447 00:25:34,413 --> 00:25:36,586 tussen Frankie en Connor onlangs. 448 00:25:36,724 --> 00:25:39,896 Ik kende Frankie en Connor niet gingen niet met elkaar om. 449 00:25:40,068 --> 00:25:41,172 Hij zei niets. 450 00:25:41,275 --> 00:25:43,344 - Nee, Connor ook niet... - Mevrouw Harding... 451 00:25:44,586 --> 00:25:48,172 Nou, juffrouw Harding noemde de de blauwe plekken op Frankie's arm. 452 00:25:49,275 --> 00:25:50,241 Welke blauwe plekken? 453 00:25:50,413 --> 00:25:51,689 - Het spijt me. - Blauwe plekken? 454 00:25:51,793 --> 00:25:53,551 Het spijt me dat ik dat niet kon krijg je te pakken. 455 00:25:53,689 --> 00:25:57,206 Het lijkt erop dat Connor mishandeld is Frankie vorige week. 456 00:25:57,758 --> 00:25:59,517 Ze gaan nadenken wij hebben hem pijn gedaan. 457 00:25:59,655 --> 00:26:02,103 Maar we hebben nog een incident gehad deze lunch. 458 00:26:02,689 --> 00:26:05,275 Kit werd gewelddadig tegen Connor, 459 00:26:05,413 --> 00:26:08,103 na Connor en Frankie ruzie gehad. 460 00:26:08,241 --> 00:26:11,448 Mijn overweldigende zorg is voor Frankie's welzijn. 461 00:26:11,551 --> 00:26:15,206 Hij was extreem radeloos. 462 00:26:15,310 --> 00:26:17,379 Het duurde lang om te kalmeren. 463 00:26:17,482 --> 00:26:19,241 Ik heb het aan de leraren gevraagd om de jongens op te splitsen, 464 00:26:19,379 --> 00:26:21,310 maar ik denk dat het het beste is als we sturen 465 00:26:21,448 --> 00:26:23,689 Frankie en Kit naar huis voor de dag. 466 00:26:24,724 --> 00:26:25,827 Ja. 467 00:26:26,655 --> 00:26:27,517 Oké? 468 00:26:30,137 --> 00:26:31,275 Bedankt. 469 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 Ik ben zo geschokt door Connor. 470 00:26:37,241 --> 00:26:38,344 De kleine shit. 471 00:26:39,965 --> 00:26:41,068 Dit is alles wat je nodig hebt. 472 00:26:41,862 --> 00:26:44,482 - Ik zal met hem praten, oké? - Oké. 473 00:26:44,620 --> 00:26:45,930 En het spijt me echt 474 00:26:45,931 --> 00:26:48,310 dat jij en Connor Het gaat niet goed, Frank. 475 00:26:53,206 --> 00:26:55,482 Heb jij, heb je zin in een koffie? 476 00:26:57,793 --> 00:26:58,965 Zeker. 477 00:27:08,551 --> 00:27:10,517 Denk geen seconde na dat je vader en ik 478 00:27:10,620 --> 00:27:12,965 gaan niet met je praten hierover vanavond. 479 00:27:13,068 --> 00:27:14,379 - Wat dan ook. - Hoi! 480 00:27:16,310 --> 00:27:17,862 Zou je het kunnen swipen? 481 00:27:17,965 --> 00:27:19,793 - Misschien werkt de kraan niet. - Zeker. 482 00:27:23,965 --> 00:27:25,379 - Eh, sorry. - Het is zo raar. 483 00:27:25,517 --> 00:27:27,171 Ik weet dat er geld op zit. 484 00:27:27,172 --> 00:27:28,654 Mijn partner heeft er een paar overgemaakt vorige week. 485 00:27:28,655 --> 00:27:31,275 Sorry. Wacht even. Ik heb contant geld hier ergens. 486 00:27:43,103 --> 00:27:44,379 Alles goed, lieverd? 487 00:27:46,034 --> 00:27:47,689 Connor gaat dat niet doen je weer lastig vallen. 488 00:27:47,827 --> 00:27:49,586 Oké? Wij zorgen ervoor. 489 00:27:52,482 --> 00:27:53,344 Honing. 490 00:27:56,310 --> 00:27:58,827 Als zoiets als dit gebeurt ooit nog eens, 491 00:27:58,965 --> 00:28:00,413 kom gewoon direct naar mij toe. 492 00:28:01,862 --> 00:28:03,310 Je kunt mij alles vertellen. 493 00:28:06,551 --> 00:28:07,344 Oké? 494 00:28:09,103 --> 00:28:10,172 Iets. 495 00:28:11,965 --> 00:28:13,068 Oké. 496 00:28:23,275 --> 00:28:25,344 Je weet wel, de nacht dat Betsey gewond raakte? 497 00:28:26,724 --> 00:28:28,379 Pas op, het is een beetje warm. 498 00:28:29,275 --> 00:28:30,724 - Bedankt. - Graag gedaan. 499 00:28:48,931 --> 00:28:51,172 Nou, dat was snel. Wat was het? 500 00:28:51,862 --> 00:28:53,344 Eh, ja, dat was het hand, voet en mond. 501 00:28:53,448 --> 00:28:54,482 Heb hem ontslagen. 502 00:28:55,965 --> 00:28:58,896 Dus je hebt de resultaten van Is de ruggengraat al terug? 503 00:28:59,448 --> 00:29:01,068 Ik heb geen ruggenmergpunctie besteld. 504 00:29:02,379 --> 00:29:04,000 Maar je hebt het volledige onderzoek gedaan? 505 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Er was geen noodzaak. 506 00:29:07,758 --> 00:29:10,310 Ik vind het gewoon altijd leuk om te weten wat het uiteindelijk was. 507 00:29:10,448 --> 00:29:12,689 Onverklaarbare koorts maak mij zenuwachtig. 508 00:29:13,344 --> 00:29:14,724 Het was hand, voet en mond. 509 00:29:16,655 --> 00:29:18,136 Als je klaar bent als dokter, 510 00:29:18,137 --> 00:29:19,413 wil je gaan en veranderen een aankleding 511 00:29:19,517 --> 00:29:21,137 op het kleine meisje op nummer vijf? 512 00:29:38,655 --> 00:29:39,551 Frankie. Frankie! 513 00:29:41,517 --> 00:29:43,275 Ik weet nog dat ik hier kwam met de kinderwagens 514 00:29:43,379 --> 00:29:45,689 op onze knieën van uitputting. 515 00:29:46,517 --> 00:29:47,379 Ja. 516 00:29:48,793 --> 00:29:50,827 Slaapt Bet al de nacht door? 517 00:29:50,965 --> 00:29:51,827 Nog niet. 518 00:29:53,137 --> 00:29:54,413 Slaapgebrek. 519 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Een vorm van marteling. 520 00:29:59,344 --> 00:30:01,758 Ik was een puinhoop nadat Connor was geboren. 521 00:30:02,620 --> 00:30:04,344 Maar ik moest met mensen omgaan. 522 00:30:05,206 --> 00:30:06,827 Ik verloor al mijn vertrouwen. 523 00:30:09,137 --> 00:30:10,620 Rob had er geen idee van. 524 00:30:11,310 --> 00:30:13,344 Dacht waarschijnlijk dat ik dat was mijn verstand verliezen. 525 00:30:16,379 --> 00:30:19,137 Ik heb het eigenlijk nooit aan iemand verteld iets van dat eerder. 526 00:30:20,517 --> 00:30:22,517 Nou, het spijt me jij hebt dat meegemaakt. 527 00:30:23,137 --> 00:30:24,379 Ik wist het niet. 528 00:30:27,620 --> 00:30:30,551 Maar heb je er wel eens over nagedacht je eigen baby vermoorden? 529 00:30:31,689 --> 00:30:33,034 Heb je gecontroleerd en dubbel gecontroleerd 530 00:30:33,206 --> 00:30:35,344 dat je het niet hebt laten vallen de trap af? 531 00:30:36,172 --> 00:30:37,965 Of per ongeluk gesmoord? Of... 532 00:30:39,517 --> 00:30:41,930 ... verstikte het met zijn teddybeer? 533 00:30:41,931 --> 00:30:43,586 - Mam! Mamma! - Kijk eens. 534 00:30:43,689 --> 00:30:45,551 Mam, kijk! 535 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 - Wauw. - Dat is cool. 536 00:30:50,517 --> 00:30:52,034 - Er zijn er zoveel. - Het is verbazingwekkend. 537 00:30:57,758 --> 00:30:59,448 Ze zeggen dat je je huis moet achterlaten schat, als je je zo voelt. 538 00:30:59,551 --> 00:31:01,724 Leg het gewoon neer, doe de deur op slot, loop weg 539 00:31:01,862 --> 00:31:05,068 en ergens anders verblijven, totdat je je rustiger voelt. 540 00:31:07,551 --> 00:31:08,862 - Kom op. - Ja. 541 00:31:09,000 --> 00:31:11,586 Maar dan het huilen gaat door, en... 542 00:31:12,206 --> 00:31:16,206 ...alles wat je op dat moment wilt is dat het kind stil is 543 00:31:16,344 --> 00:31:17,517 voor eens en altijd. 544 00:31:27,586 --> 00:31:29,448 Ik zou alles hebben gedaan voor stilte. 545 00:31:31,344 --> 00:31:33,758 Nou ja, bijna alles. 546 00:31:35,310 --> 00:31:36,724 Kijk, een schommel. 547 00:31:37,344 --> 00:31:38,655 - Ik ga eerst. - Oké. 548 00:31:39,206 --> 00:31:40,862 Laat ons zien wat je hebt, Kit. 549 00:31:47,172 --> 00:31:48,275 Heeft u... 550 00:31:50,103 --> 00:31:52,758 Heeft u wel eens zorgen zo? 551 00:31:54,620 --> 00:31:56,793 Wat bedoel je? Kit, wees alsjeblieft voorzichtig. 552 00:31:57,310 --> 00:31:58,413 Oh. 553 00:31:59,172 --> 00:32:00,724 Klaar? 554 00:32:00,827 --> 00:32:02,172 Eén, twee, drie. Duw! 555 00:32:03,310 --> 00:32:06,137 - Ik heb het gehaald! - Leuk, Kit. 556 00:32:08,103 --> 00:32:10,379 Of... ik weet het niet... 557 00:32:11,137 --> 00:32:12,655 ...vreemde gedachten? 558 00:32:15,206 --> 00:32:16,551 Ik heb het gevoel dat we ons allemaal voelen. 559 00:32:16,655 --> 00:32:18,793 Alsof we gek worden soms, nee? 560 00:32:20,344 --> 00:32:21,482 Kijk naar mij. 561 00:32:24,000 --> 00:32:25,724 Lieverd, ga zitten. Oké? 562 00:32:26,379 --> 00:32:27,482 ik eh... 563 00:32:28,827 --> 00:32:31,931 Ik hoorde jou en Ed ruzie maken gisteravond. 564 00:32:33,379 --> 00:32:35,172 Waarom geeft hij jou de schuld? 565 00:32:36,620 --> 00:32:38,448 Oké, Kit, Ik zeg het niet nog een keer. 566 00:32:38,551 --> 00:32:40,655 Ga nu naar beneden! Dat is niet veilig! 567 00:32:43,068 --> 00:32:44,137 Jess. 568 00:32:45,000 --> 00:32:47,240 Is er iets? wil je het mij vertellen? 569 00:32:47,241 --> 00:32:48,793 Heeft Ed iets tegen je gezegd? 570 00:32:48,931 --> 00:32:51,724 Nee. Ik vraag het alleen als je vriend. 571 00:32:53,000 --> 00:32:56,172 Heb je dit allemaal gezegd? bij de maatschappelijk werker? 572 00:32:56,310 --> 00:32:59,137 Nee, dat zou ik niet doen. Kijk, Jess, 573 00:32:59,310 --> 00:33:02,551 Ik weet dat je er doorheen gaat de hel nu, 574 00:33:02,689 --> 00:33:05,551 en dit zou kunnen een hele domme vraag. 575 00:33:07,206 --> 00:33:08,689 Weet je zeker dat alles in orde is? 576 00:33:09,344 --> 00:33:10,413 Oh! 577 00:33:11,068 --> 00:33:12,103 Nee! 578 00:33:12,793 --> 00:33:14,758 Nee, nee. 579 00:33:15,344 --> 00:33:16,620 Lieverd, gaat het? 580 00:33:17,655 --> 00:33:19,654 Kit is dood! Hij is dood, hij is dood! 581 00:33:19,655 --> 00:33:21,448 Oh, mijn God, Kit is dood! 582 00:33:25,827 --> 00:33:26,862 Deze kant op. 583 00:33:27,000 --> 00:33:28,413 Rechts. Nou, heel erg bedankt. 584 00:33:28,551 --> 00:33:29,481 Je bent buitengewoon behulpzaam geweest. 585 00:33:29,482 --> 00:33:30,965 Het is mijn absolute genoegen. 586 00:33:33,206 --> 00:33:34,689 Leuke verrassing je hier aan te treffen. 587 00:33:37,655 --> 00:33:39,379 Vergeet niet wat ik zei. 588 00:33:39,517 --> 00:33:41,827 Ik ben blij om jullie beiden te vertegenwoordigen. 589 00:33:41,965 --> 00:33:44,172 Maar als je mij wilt om jou alleen te vertegenwoordigen, 590 00:33:44,310 --> 00:33:48,620 weet dat dit een daad zal zijn van oorlog tegen uw huwelijk. 591 00:33:50,551 --> 00:33:51,689 - Ik moet verder. - Ja. 592 00:33:51,793 --> 00:33:53,068 - Leuk je te ontmoeten. - Bedankt. 593 00:33:53,206 --> 00:33:54,482 - Ik zie je snel. - Dag, lieverd. 594 00:33:54,586 --> 00:33:55,619 - Doei. - Ontzettend bedankt. 595 00:33:55,620 --> 00:33:56,551 - Bedankt. - Tot snel. 596 00:34:01,448 --> 00:34:03,000 Louisa is de beste, nietwaar? 597 00:34:04,103 --> 00:34:06,413 Ja. Ze was indrukwekkend. 598 00:34:07,482 --> 00:34:09,275 Eh, luister, Charlotte. 599 00:34:09,413 --> 00:34:12,241 Wat zei je precies bij de politie? 600 00:34:12,931 --> 00:34:15,448 Ik vertelde hen dat je het zei Jess was er slecht aan toe. 601 00:34:16,034 --> 00:34:17,965 O, Christus. Waarom, Charlotte? 602 00:34:18,137 --> 00:34:19,551 - Waarom zei je dat? - Wat? 603 00:34:19,655 --> 00:34:20,620 Ik heb ze niet over vrijdag verteld, 604 00:34:20,758 --> 00:34:21,896 omdat ik ze niet wilde weten 605 00:34:22,034 --> 00:34:24,620 dat we ruzie hebben gehad. En nu weten ze... 606 00:34:24,758 --> 00:34:26,206 - O, mijn God. - ...dus ik zie eruit als... 607 00:34:26,310 --> 00:34:28,551 Het spijt me. Ik probeerde je te beschermen. 608 00:34:28,689 --> 00:34:30,310 ik-- 609 00:34:30,413 --> 00:34:31,482 Het spijt me. 610 00:34:35,413 --> 00:34:37,896 Ja. Hallo, lieverd. Lieverd, gaat het? 611 00:34:38,448 --> 00:34:40,931 - Nee, het is niet Jess, het is Mel. - Oh. 612 00:34:42,551 --> 00:34:44,344 - Is alles goed met Jess? - Met Jess gaat het goed. 613 00:34:45,000 --> 00:34:47,862 - Kit heeft zijn arm gebroken. - Wat? 614 00:34:48,413 --> 00:34:49,724 Hoe..? Is hij in orde? 615 00:34:49,827 --> 00:34:51,275 Hij viel uit een boom hij was aan het klimmen. 616 00:34:51,413 --> 00:34:52,482 Het was niemands schuld. 617 00:34:53,068 --> 00:34:55,412 Nou ja, misschien was het eigenlijk wel de mijne. 618 00:34:55,413 --> 00:34:57,000 Luister, ik wilde je bellen meteen, 619 00:34:57,172 --> 00:34:58,448 maar mijn telefoon is eh... 620 00:34:59,586 --> 00:35:01,551 ...het werkt niet, dus ik ben... 621 00:35:01,724 --> 00:35:02,758 Ik ben op Jess'. 622 00:35:16,068 --> 00:35:17,275 We moeten een woord hebben. 623 00:35:18,793 --> 00:35:20,172 Kyle Adebayo. 624 00:35:21,482 --> 00:35:22,965 Aanhoudende koorts, 625 00:35:23,068 --> 00:35:25,379 die niet reageert op paracetamol of ibuprofen. 626 00:35:26,000 --> 00:35:27,827 Ongebruikelijke markeringen op de handen en voeten. 627 00:35:27,965 --> 00:35:29,344 Ja, ik heb een diagnose gesteld. 628 00:35:29,482 --> 00:35:30,517 Gelukkig onze verpleegsters had het goede verstand 629 00:35:30,689 --> 00:35:32,758 om mij te bellen voordat hij het gebouw verliet. 630 00:35:33,724 --> 00:35:36,724 Meningitis, Dr. Burgess. Is het niet bij je opgekomen? 631 00:35:36,862 --> 00:35:38,413 Nou, ik weet welke hand, voet en mond eruit ziet. 632 00:35:38,586 --> 00:35:39,896 Ik zou niet blij zijn met een juniorarts 633 00:35:40,034 --> 00:35:41,137 dit soort fouten maken, 634 00:35:41,241 --> 00:35:42,481 maar je hoopt het te maken adviseur 635 00:35:42,482 --> 00:35:43,793 in het komende jaar of twee. 636 00:35:43,896 --> 00:35:45,206 De uitslag was niet consistent met meningitis. 637 00:35:45,379 --> 00:35:46,896 Heb je zijn oogleden gecontroleerd? 638 00:35:48,379 --> 00:35:50,896 Je bent niet gefocust geweest sinds die baby binnenkwam. 639 00:35:51,000 --> 00:35:52,379 Je hebt een kater. 640 00:35:53,413 --> 00:35:54,724 Ik kan het ruiken. 641 00:35:59,689 --> 00:36:02,827 Ter verdediging: ik was niet eens gepland om vandaag te werken. 642 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 Ik ben er doorheen gekomen mijn junior residentie 643 00:36:09,172 --> 00:36:12,103 hoog als een vlieger op een extravagant cocktail van alcohol en drugs. 644 00:36:12,241 --> 00:36:15,517 We hebben allemaal onze coping mechanismen, maar uiteindelijk... 645 00:36:16,310 --> 00:36:20,241 ...ze staan ons niet meer toe het hoofd te bieden en ze consumeren ons. 646 00:36:23,482 --> 00:36:24,620 Begrepen. 647 00:36:31,758 --> 00:36:32,931 Elisabeth. 648 00:36:37,103 --> 00:36:39,586 De tests voor Kyle Adebayo kwam negatief terug. 649 00:36:39,724 --> 00:36:41,241 Hij heeft geen meningitis. 650 00:36:41,379 --> 00:36:45,758 Je hebt uitstekende instincten, maar u moet de procedure volgen. 651 00:36:46,517 --> 00:36:49,620 Als je ongelijk had gehad, hadden we dat wel gedaan hadden we een rechtszaak in handen. 652 00:36:50,206 --> 00:36:52,551 In godsnaam, controle krijgen over uw drankgebruik. 653 00:37:09,482 --> 00:37:10,827 - Hoi. - Betsey Carrisford. 654 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Bedankt. 655 00:37:26,655 --> 00:37:28,931 - Heb je haar gezien? - Nee. 656 00:37:29,482 --> 00:37:31,413 Hallo lieverd. Hoe voel je je? 657 00:37:32,655 --> 00:37:35,000 Ze zeiden een dokter zou elk moment kunnen zijn. 658 00:37:36,241 --> 00:37:37,034 Hallo. 659 00:37:40,137 --> 00:37:42,482 Ik had niet verwacht je te zien weer zo snel. 660 00:37:45,310 --> 00:37:50,103 Dus ik hoor dat het misschien wel zo is een gebroken arm. 661 00:37:50,827 --> 00:37:53,275 - Hoe hebben we dat gedaan? - Ik viel uit een boom. 662 00:37:54,000 --> 00:37:55,964 Ben je uit een boom gevallen? Oké. 663 00:37:55,965 --> 00:37:59,206 Laten we kijken wat we kunnen doen daarover dan. 664 00:38:03,034 --> 00:38:04,827 Gezien het beschermingsplan, 665 00:38:04,965 --> 00:38:07,068 Ik zal moeten bellen sociale diensten. 666 00:38:07,206 --> 00:38:09,688 En het ziekenhuis moet dit plaatsen op uw dossier 667 00:38:09,689 --> 00:38:12,827 evenals het overleg verslag van vanochtend. 668 00:38:13,413 --> 00:38:17,206 En daar moet ik je voor waarschuwen de zaken zullen waarschijnlijk escaleren 669 00:38:17,344 --> 00:38:19,206 als gevolg van alle drie uw kinderen 670 00:38:19,344 --> 00:38:21,965 vertoont nu tekenen van misbruik. 671 00:38:30,344 --> 00:38:32,000 Ed en Charlotte zijn onderweg. 672 00:38:33,551 --> 00:38:34,551 Heb je Ed al gebeld? 673 00:38:35,551 --> 00:38:36,758 Ik moest. 674 00:38:38,448 --> 00:38:39,862 Hij zal woedend zijn. 675 00:38:40,000 --> 00:38:42,275 Dat zal hij niet doen. Ik vertelde hem dat het een ongeluk was. 676 00:38:44,000 --> 00:38:46,793 De sociale dienst zal het zeggen dat ik hem pijn heb gedaan. 677 00:38:48,689 --> 00:38:50,137 Twee kinderen in het ziekenhuis. 678 00:38:53,931 --> 00:38:57,034 Ze konden de kinderen niet meenemen en plaats ze in een pleeggezin. 679 00:39:07,448 --> 00:39:10,103 Je hebt een kater. Ik kan het ruiken. 680 00:39:10,206 --> 00:39:11,689 O, nee, nee, nee, nee. Niet meer. 681 00:39:11,793 --> 00:39:13,206 Wat? Het is vroeg. 682 00:39:13,310 --> 00:39:15,275 Frankie en Sam, ze dwaalden af. 683 00:39:15,862 --> 00:39:18,344 Misschien is het tijd om te nemen een pauze van de alcohol. 684 00:39:18,482 --> 00:39:21,137 Laat mij slordig zijn. Laat mij lui en dronken zijn. 685 00:39:21,275 --> 00:39:23,034 Ja, zonder al het commentaar. 686 00:39:23,137 --> 00:39:24,482 Je bent aan het acteren net als je moeder. 687 00:39:24,620 --> 00:39:25,827 Rot op! 688 00:39:25,965 --> 00:39:29,000 Liz, denk je Kunnen we een andere dokter raadplegen? 689 00:39:30,551 --> 00:39:33,000 In godsnaam, controle krijgen over uw drankgebruik. 690 00:39:38,517 --> 00:39:39,896 Hij is klaar om te gaan voor het laatste uur. 691 00:39:40,000 --> 00:39:41,413 Wij wachten gewoon te worden afgevoerd. 692 00:39:41,517 --> 00:39:43,724 Oké, eens kijken of ik het kan vinden iemand die er haast mee heeft. 693 00:39:43,827 --> 00:39:45,241 Bedankt. Waar is Jess? 694 00:39:45,379 --> 00:39:47,137 Eh, ze ging koffie halen. 695 00:39:47,724 --> 00:39:50,586 Ik heb eigenlijk al afscheid genomen, Is het dan goed als ik wegga? 696 00:39:50,724 --> 00:39:51,620 Ja, natuurlijk. 697 00:39:52,379 --> 00:39:54,482 Oh. Dank je, Mel. 698 00:39:54,655 --> 00:39:55,896 Charlotte kan mij zijn voor de nacht, 699 00:39:56,000 --> 00:39:57,793 ze is ook door de politie goedgekeurd. 700 00:39:58,655 --> 00:40:01,000 Ik waardeer het echt alles wat je doet. 701 00:40:01,793 --> 00:40:04,758 Luister, Ed, als je thuiskomt... 702 00:40:04,931 --> 00:40:07,241 er is iets Ik denk dat je het moet zien. 703 00:40:07,379 --> 00:40:08,379 Wat? 704 00:40:09,172 --> 00:40:11,689 Gewoon op de laptop, controleer de zoekgeschiedenis. 705 00:40:13,068 --> 00:40:14,931 - Wat bedoel je? Waarom? - Controleer het gewoon. 706 00:40:15,034 --> 00:40:17,344 Perfect, het is mij net gelukt om grondig te pissen 707 00:40:17,482 --> 00:40:18,655 de verantwoordelijke verpleegkundige, 708 00:40:18,793 --> 00:40:20,344 dus het lijkt erop dat we dat gaan doen hier nog veel langer zijn 709 00:40:20,482 --> 00:40:21,689 dan we dachten, sorry. 710 00:40:21,862 --> 00:40:23,655 - Tot ziens, lieverd. - Oké, schat. Groetjes. 711 00:40:23,827 --> 00:40:24,827 Nacht-nacht. 712 00:40:40,758 --> 00:40:43,586 Ze heeft nog een paar aanvallen gehad vanmorgen, 713 00:40:43,689 --> 00:40:45,620 maar ze zijn allemaal onder vijf minuten. 714 00:40:54,586 --> 00:40:55,793 Ze lijkt te zijn gestabiliseerd 715 00:40:55,931 --> 00:40:58,172 sinds dokter Cockerill veranderde haar medicatie. 716 00:40:58,275 --> 00:40:59,413 Ja. 717 00:41:01,586 --> 00:41:02,448 Ik zal haar voeden. 718 00:41:03,896 --> 00:41:05,000 Oké. 719 00:41:14,206 --> 00:41:17,206 Je komt snel thuis, schat. 720 00:41:20,206 --> 00:41:23,000 Je moet Louisa bellen. Laat haar weten wat er aan de hand is. 721 00:41:23,517 --> 00:41:24,586 Nu? 722 00:41:25,689 --> 00:41:28,379 Je hebt twee kinderen in het ziekenhuis. Ja, nu. 723 00:41:28,965 --> 00:41:31,206 Je moet ook beginnen met verzamelen zoveel mogelijk bewijsmateriaal. 724 00:41:31,344 --> 00:41:33,344 Wij moeten u schadeloos stellen. 725 00:41:34,344 --> 00:41:36,310 Wij moeten ervoor zorgen dat u de voogdij behoudt 726 00:41:36,413 --> 00:41:38,136 van deze kinderen als ze achter Jess aan gaan. 727 00:41:38,137 --> 00:41:40,241 Ik zeg: dit is serieus. 728 00:41:41,689 --> 00:41:43,379 Om heel eerlijk te zijn, je moet toegeven, 729 00:41:43,551 --> 00:41:46,965 ondanks dat ik met haar getrouwd ben, ze is een raadsel. 730 00:41:47,068 --> 00:41:49,275 Ze is als een onbekende grootheid. 731 00:41:49,379 --> 00:41:51,862 Hoe kun je dat echt weten waartoe zij in staat is? 732 00:43:27,379 --> 00:43:30,724 Jess, vanwege de natuur van Betsey's verwondingen, 733 00:43:30,896 --> 00:43:33,448 Ik ben bang voor de sociale diensten zijn ingeroepen. 734 00:43:33,551 --> 00:43:35,379 Sorry, Haal haar alsjeblieft niet op. 735 00:43:35,482 --> 00:43:36,793 Hoe zou je kunnen maken dat telefoontje? 736 00:43:36,896 --> 00:43:38,310 Sorry, ik ga moet je vragen om te vertrekken. 737 00:43:38,448 --> 00:43:39,137 Je zult het niet kunnen zien uw kinderen ondertussen. 738 00:43:39,275 --> 00:43:40,344 Ze kunnen solliciteren 739 00:43:40,482 --> 00:43:41,689 om Betsey te plaatsen onder zorgopdracht. 740 00:43:41,827 --> 00:43:43,241 Nou, dan gaan we solliciteren naar de familierechtbank. 741 00:43:43,344 --> 00:43:44,551 De zaken zullen waarschijnlijk escaleren. 742 00:43:44,689 --> 00:43:46,241 Ik weet dat dit niet wat is je wilt horen. 743 00:43:46,344 --> 00:43:47,447 Je verliest elke stem 744 00:43:47,448 --> 00:43:49,034 in hoe jij je kind wilt behandeld worden. 745 00:43:49,172 --> 00:43:50,344 Bedreigd om onze zonen weg te nemen 746 00:43:50,448 --> 00:43:51,827 en plaats ze in een pleeggezin. 747 00:43:51,931 --> 00:43:52,931 Als ze dat niet doet Kalmeer, bel de beveiliging. 748 00:43:53,068 --> 00:43:54,309 Je maakt het erger. 749 00:43:54,310 --> 00:43:55,448 Maar ik kon het je niet geven speciale behandeling 750 00:43:55,551 --> 00:43:56,862 gewoon omdat je mijn vriend bent. 751 00:43:57,000 --> 00:43:59,413 Als we Betsey verliezen, is dat zo Het zal jouw verdomde schuld zijn! 752 00:44:00,034 --> 00:44:02,724 Je vermoordt haar! Je vermoordt haar! 753 00:44:58,172 --> 00:44:59,344 Mama is hier.